Traductions de „mutuellement“ dans le dictionnaire français » slovène

actuellement [aktɥɛlmɑ͂] ADV

actuellement

trenutno

naturellement [natyʀɛlmɑ͂] ADV

1. naturellement (bien entendu):

naturellement

samoumevno

naturellement

seveda

2. naturellement (opp: artificiellement):

naturellement

naravno

3. naturellement (de façon innée):

naturellement

po naravi

tellement [tɛlmɑ͂] ADV

1. tellement (si):

tellement

tako

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

2. tellement (tant):

tellement

tako

3. tellement (beaucoup) fam:

pas tellement venir

ne velikokrat

4. tellement fam (tant de):

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

éventuellement [evɑ͂tɥɛlmɑ͂] ADV

éventuellement

morda

éventuellement

eventualno

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ͂] SUBST m

recueillement

duhovna zbranost f

recueillement (religieux)

kontemplacija f

continuellement [kɔ͂tinɥɛlmɑ͂] ADV

continuellement

neprestano

réellement [ʀeɛlmɑ͂] ADV

réellement

resnično

formellement [fɔʀmɛlmɑ͂] ADV

formellement

izrecno

nullement [nylmɑ͂] ADV

nullement

nikakor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis plus de trente ans, cette situation a permis aux deux pays d'entretenir des relations qui sont mutuellement bénéfiques.

fr.wikipedia.org

Ils demandent, premièrement une révolution spirituelle qui en accompagnerait une politique, deuxièmement que les architectes s'organisent en corporations s'aidant mutuellement.

fr.wikipedia.org

Les deux artistes se sont ensuite suivis mutuellement sur les réseaux sociaux et ont commencé à faire des interactions annonçant leur collaboration.

fr.wikipedia.org

Si chacun des complices fait ce raisonnement, les deux vont probablement choisir de se dénoncer mutuellement, ce choix étant le plus empreint de rationalité.

fr.wikipedia.org

Dans la capitale culturelle de l’époque, ils ne se sont pas seulement retrouvés mais ils se sont aussi mutuellement influencés.

fr.wikipedia.org

Les différentes sociétés ont simplement été reliées mutuellement à sa personne et/ou son capital, ce qui lui donnait le pouvoir de décision.

fr.wikipedia.org

Après le combat, les deux hommes échangent une poignée de mains et se prennent mutuellement dans les bras.

fr.wikipedia.org

Le karma individuel et collectif sont liés, interagissant et s'influençant mutuellement.

fr.wikipedia.org

Après s’être posés en catastrophe, les deux hommes se battent, mais se sauvent mutuellement la vie.

fr.wikipedia.org

À quelques occasions, les deux adversaires se rendent mutuellement service.

fr.wikipedia.org