Traductions de „kozarec“ dans le dictionnaire slovène » français

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozarec (za pitje):

kozarec

verre m

plastični kozárci

gobelets en plastique

pregloboko pogledati v kozárec fig

boire un coup de trop

2. kozarec (za vlaganje):

kozarec

bocal m à conserve

Expressions couramment utilisées avec kozarec

dotočíti vodo v kozarec

reverser de l'eau dans un verre

pregloboko pogledati v kozárec fig

boire un coup de trop

popíti kozarec vina

finir son verre de vin

če bo prišel, bomo skupaj spili kozarec vina

s'il vient, nous boirons ensemble un verre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vaja se stopnjuje, ko otroci dobijo v roke kozarec z vodo ali pladenj s predmeti.

sl.wikipedia.org

Sedi na stebru, ogrnjenem s krpami, v eni roki drži kozarec, z drugo pa briše levo nogo.

sl.wikipedia.org

Indijski paličnjak, denimo, potrebuje dobrih 25 cm visok vivarij (lahko tudi kozarec za vlaganje) z nekaj bršljana, ligustra ali robid za hrano.

sl.wikipedia.org

Nato je vsakemu dala popiti po en kozarec morfija.

sl.wikipedia.org

Naučil se je še sam vzeti kozarec vode, sam se je počesal in si umil zobe.

sl.wikipedia.org

V primeru zaužitja se ne sme izzivati bruhanja, ampak je potrebno usta izprati z vodo, spiti kozarec vode ter takoj poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Ponesrečenec naj popije kozarec vode in čim bolj počiva, priskrbeti mu je potrebno čimprejšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Priprava: visok kozarec tambler do vrha napolnite s kockami ledu, preko ledu zlijete sok stisnjene limete in dolijete rum ter kolo.

sl.wikipedia.org

Pri takem pivu je priporočljivo počasno točenje v kozarec, da kvas ostane na dnu steklenice.

sl.wikipedia.org

V kozarec je dala slamico in ponudila otroku.

sl.wikipedia.org