Traductions de „vino“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vín|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vino

vino m

Expressions couramment utilisées avec vino

čŕno vino

vino tinto

dolívati vino (v kozarce)

echar más vino (en los vasos)

odtočíti vino iz soda

verter el vino del barril

políti vino po obleki

derramar el vino en el vestido

rédčiti vino z vodo

aguar el vino

nalívati vino v kozarce

 servir el vino en vasos [ali en copas]

hvalíti dobro vino

alabar el buen vino

iztočíl je vino iz soda

vertió el vino del barril

prelívati vino iz soda v steklenice

trasegar el vino del barril a las botellas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stari langobardski kralj je bil velik grobijan, sicer ne bi iz lobanje premaganega kralja napravil čašo in iz nje pil vino.

sl.wikipedia.org

Ime osmica so dobili vinotoči, v katerih so kmetje lahko prodajali svoje vino osem dni v letu brez davka.

sl.wikipedia.org

Primerno je kot desertno vino.

sl.wikipedia.org

Laški rizling je vino nižje alkoholne stopnje (9,5–10,5 vol %), ob pravem času trgatve pa doseže primerno kislino, ki daje vinu primerno svežino, živahnost in harmoničnost.

sl.wikipedia.org

Vino lahko sicer povečuje apetit, zato ga je priporočljivo piti ob jedi.

sl.wikipedia.org

Med alkoholnimi pijačami (v omejeni količini) izbiramo tiste s čim manj alkohola (vino ali šampanjec), vendar pijemo šele po predjedi, nikoli na prazen želodec.

sl.wikipedia.org

Vinarji vino včasih pred stekleničenjem starajo v lesenih sodih.

sl.wikipedia.org

Pije, kadar začuti potrebo, močno željo po alkoholu, trikrat ali štirikrat na leto ga obide močna obsedenost na vino.

sl.wikipedia.org

Amfore so bile uporabljene v velikem številu za prevoz in skladiščenje različnih izdelkov, tako tekočin kot suhih snovi, vendar večinoma za vino.

sl.wikipedia.org

V bolj kompleksnih slovesnostih, ko častijo božanstva, se lahko libacija opravi nad žganjem papirja; za pokojnika se zlije na tla vino.

sl.wikipedia.org