Traductions de „poznati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VERBE trans

poznati

conocer

poznáti koga na videz

conocer a alguien de vista

ne poznáti šale fig

ser serio

II . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VERBE pron poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

notarse

na obrazu se mu pozná, da je bolan

en la cara se le nota que está enfermo

2. poznati (biti znan):

poznáti se

ser conocido

Expressions couramment utilisées avec poznati

poznáti koga na videz

conocer a alguien de vista

poznati koga na vídez

conocer a alguien de vista

ne poznáti šale fig

ser serio

poznati koga že od mládih nog fig

conocer a alguien desde la infancia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembno je tudi, da so ocenjevalci za izvajanje ocenjevanja usposobljeni, poznati in razumeti morajo tudi namen ocenjevanja delovne uspešnosti in ga izvajati dosledno.

sl.wikipedia.org

Za kakovostno sprejemanje odločitev mora vodja dobro poznati področje na katerem deluje – svojo organizacijo oz. podjetje, branžo, poslovne partnerje, konkurente, okolje, ipd.

sl.wikipedia.org

Priročnik za izganjalce (eksorciste) je seznam del, ki bi jih morali poznati vsi, ki si želijo obvladati āšipūtu ali obrt izganjanja.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra mora poznati pravilen način dela z otrokom.

sl.wikipedia.org

Sistematik, znanstvenik, ki se je specializiral v sistematiki, mora zato znati uporabljati obstoječe klasifikacijske sisteme oziroma jih vsaj dovolj dobro poznati, da lahko upraviči, zakaj jih ne uporablja.

sl.wikipedia.org

Pri zastavljanju novega programa je potrebno poznati procese oblikovanja navad in možnosti transferja.

sl.wikipedia.org

Pisateljica je morala pri pisanju dobro poznati takratne razmere, čas izseljevanja.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo rekonstrukcij mora imeti preiskovalec oz. oseba, ki opravlja rekonstrukcije, določeno tehnično znanje in mora temeljito poznati forenzično preiskovanje.

sl.wikipedia.org

Poznati je treba vsaj c p {displaystyle c_{p}}, ki se v razpredelnicah največkrat navaja.

sl.wikipedia.org

Za pravilno izgovorjavo mora torej bralec poznati besedo, v primerih dvoumnosti se lahko izgovorjavo nakaže z diakritičnimi znamenji.

sl.wikipedia.org