Traductions de „bolan“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

bol|án <-na, -no> ADJ

bolan

enfermo

bolna želja fig

deseo enfermizo

Expressions couramment utilisées avec bolan

hudó bolan

muy enfermo

izglédati bolan

parecer enfermo

samo domíšljaš si, da si bolan

sólo te imaginas que estás enfermo

bil je v kinu, torej ni bolan

fue al cine, es decir, que no está enfermo

na obrazu se mu pozná, da je bolan

en la cara se le nota que está enfermo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je dokazal tudi, ko je zelo bolan snemal skoraj do zadnjega diha.

sl.wikipedia.org

Ko se je vrnil, je bil potrt, kajti zdravnik mu je povedal, da je zelo bolan in da potrebuje popoln mir.

sl.wikipedia.org

Bill se je v nemščini opravičil za njegovo slabo petje in povedal, da je bolan.

sl.wikipedia.org

Tretje poglavje, ki se začne s "če je bolan en dan in…", opisuje poteke bolezni.

sl.wikipedia.org

V istem letu je duševno zbolel; neozdravljivo bolan je do smrti živel večji del v rojstnem kraju.

sl.wikipedia.org

Bil je šibek, bolan in sanjav otrok, zato so oče in učitelji domnevali, da je umsko zaostal.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki sodelujejo v intervizijski skupini, morajo delati v poklicu, saj je intervizijo težko izvajati, če je kdo od članov nezaposlen, dlje časa bolan ali na dopustu.

sl.wikipedia.org

Anin mož je umrl, na smrt bolan se je v mesto vrnil tudi sin in ji umrl v naročju.

sl.wikipedia.org

Tam je zbolel in se bolan vrnil domov.

sl.wikipedia.org

Boris je pod težo svoje vesti ves strt in bolan.

sl.wikipedia.org