Traductions de „formado“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (dar forma):

formar

oblikovati

formar t. MILIT

formirati

formar parte de algo

biti del nečesa

¡formad parejas!

razdelite se v pare!

2. formar:

formar (educar)

vzgajati

formar (enseñar)

izobraževati

II . formar [forˈmar] VERBE intr t. MILIT

formar

formirati se

III . formar [forˈmar] VERBE pron formarse

1. formar:

formarse

oblikovati se

se ha formado un comité para...

ustanovljen je bil odbor za ...

2. formar (educarse):

formarse

izobraževati se

se ha formado a sí mismo

je samouk

3. formar (desarrollarse):

formarse

razvijati se

4. formar (hacerse):

formarse

ustvariti se

se ha formado una idea falsa

ustvarjen je bil napačen vtis

Expressions couramment utilisées avec formado

se ha formado un comité para...

ustanovljen je bil odbor za ...

se ha formado a sí mismo

je samouk

se ha formado una idea falsa

ustvarjen je bil napačen vtis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conducto biliar formado por la unión de los dos conductos hepáticos y el cístico.

www.proteccioncivil.org

No crece nada; el suelo, formado de arena y cascotes, se niega a producir cualquier tipo de vegetación.

leandrogadea.over-blog.com

El estrato córneo está formado por hileras aplanadas y muertas que son los corneocitos.

www.ecured.cu

Pero a través de un nuevo sentido común, formado por goteo desde el juicio oral, el caso se embarró con un lodo espeso y hediondo.

www.pensamientopenal.com.ar

Enrejado formado de barrotes y listones cruzados a escuadra, destinado a varios usos.

www.proteccioncivil.org

Está formado por un conjunto de filamentos blancos, hifas y septos.

www.enciclopediasalud.com

Es difícil determinar en qué lugar del trayecto pueden haberse formado, aunque generalmente las zonas de umbría son las más habituales.

www.proteccioncivil.org

Cada par consiste en un centríolo maduro y un centríolo recién formado que se ubica perpendicularmente al primero.

genomasur.com

Sobre el capitel se levanta el entablamento formado por arquitrabe con tres platabandas y friso con decoración vegetal, sobre el que se apoya una cornisa de gran voladura.

arte.laguia2000.com

El film formado por la nitrocelulosa es aplicado como principal componente, sobre todo como lustre o top final.

www.cueronet.com