Traductions de „auskleiden“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . aus|kleiden VERB trans

1. auskleiden (entkleiden):

auskleiden

ξεντύνω, γδύνω

2. auskleiden (beziehen):

auskleiden mit +dat

επενδύω με

II . aus|kleiden VERB pron

auskleiden sich auskleiden (sich ausziehen):

sich auskleiden

ξεντύνομαι, γδύνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fraßgänge sind wenig transparent und innen mit Seide ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Die Dermoidzyste (früher auch Dermoidgeschwulst) ist ein Hohlraum, der von Oberhautgewebe ausgekleidet ist.

de.wikipedia.org

Je nach Schweregrad können selbst grundlegende Tätigkeiten wie z. B. An- und Auskleiden, Essen und Trinken oder der Toilettengang nicht ohne fremde Hilfe ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der entscheidende Unterschied zur klassischen Acrylharzvolltränkung ist, dass die Steinpore nicht mehr vollständig verfüllt und verschlossen, sondern lediglich mit einem dünnen PMMA Film ausgekleidet wird.

de.wikipedia.org

Die vordere Kanzel wurde mit einer Aluminiumwanne ausgekleidet, die von oben durch zwei Frachtluken beladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Er wird mit feinen Grasbestandteilen, Würzelchen und Rhizomorphen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Die Nistmulde wird manchmal dürftig mit feinen Halmen und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dienen Greifhilfen als Anziehhilfe beim An- und Auskleiden, und auch Rollstuhlfahrern als „verlängerter“ Arm.

de.wikipedia.org

Sie werden aus Zweigen errichtet und zu Beginn der jeweiligen Jahresbrut mit grünen Zweigen ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Diese Kanäle waren mit einem cilienbesetzten Epithel ausgekleidet und dienten der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org