Traductions de „ausrechnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|rechnen VERBE trans

1. ausrechnen (ermitteln):

ausrechnen Gewicht, Preis

wyliczyć

ausrechnen Gewicht, Preis

obliczyć

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen Mathematikaufgabe

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. ausrechnen (vermuten):

sich dat etw ausrechnen

wykalkulować sobie coś

sie rechnet sich große Chancen aus

ona wierzy, że ma duże możliwości

Expressions couramment utilisées avec ausrechnen

sich dat gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

sich dat etw ausrechnen

wykalkulować sobie coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für jeden Spieler werden alle Wertungsbereiche ausgerechnet und addiert.

de.wikipedia.org

Ich behielt die Uhr locker im Auge, doch es war mir nie zu mühselig, jeweils auszurechnen, wie lange die Verlängerung wegen einer Unterbrechung dauern würde.

de.wikipedia.org

Gelingt so eine Ermittlung der Produktionsfolgen, kann der Wert der Produktionsveränderung über die Nutzung von Marktpreisen in Geldeinheiten ausgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Die Wurzelortskurve ermöglicht die Analyse der Stabilität, wenn der geschlossene Regelkreis gegeben ist, ohne die Führungs-Übertragungsfunktion explizit auszurechnen.

de.wikipedia.org

Man kann nicht einfach aus einem Wert der Wahrscheinlichkeit die Entropie ausrechnen.

de.wikipedia.org

Man kann nun den aktuellen Drehwinkel des Spiegels einfach ausrechnen, indem man die Position des Fadenkreuzes auf der Skala beobachtet.

de.wikipedia.org

Um zu berechnen, kann man entweder ausrechnen (drei Multiplikationen) oder, (zwei Multiplikationen), also.

de.wikipedia.org

So bittet er sich Bedenkzeit aus, obwohl er sich gute Chancen ausrechnet und gern zeigen möchte, was in ihm und seiner „Lillegul“ steckt.

de.wikipedia.org

Doch als sie ihr Einstiegsgeld einfordern will, streiken die Angestellten des Arbeitsamtes ausgerechnet.

de.wikipedia.org

Wird ein Ausdruck an einer Stelle im Programm ausgerechnet, steht das Ergebnis auch an anderen Stellen zur Verfügung.

de.wikipedia.org