Traductions de „besäen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

besä̱en* VERBE trans

besäen

obsiewać [perf obsiać]

besäen

zasiewać [perf zasiać]

ein Feld mit Weizen besäen

obsiał pole pszenicą

der Himmel war mit Sternen besät

niebo nt było usiane gwiazdami

im Herbst war der Schulhof mit Blättern besät

jesienią podwórze nt szkoły było zasypane liśćmi

Expressions couramment utilisées avec besäen

ein Feld mit Weizen besäen

obsiał pole pszenicą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1581 hatte die Kirche anscheinend weiteres Land hinzu bekommen, denn zwei Felder konnten mit acht Scheffeln besät werden, das dritte Feld mit vier Scheffeln.

de.wikipedia.org

Auch sind feine Unterschiede zwischen belegt, bestreut und besät zu vermerken.

de.wikipedia.org

Um aber seinen Schwur zu halten, hätte er das Pflaster in einer Straße der Stadt aufreißen und mit Hafer besäen lassen.

de.wikipedia.org

Er ist naturfarben tingiert und trägt als Helmzier einen mit goldenen Lindenblättern besäten schwarzen Flug.

de.wikipedia.org

Die Ausdrücke besät und bestreut bezeichnen in der Fachsprache der Heraldik, der Blasonierung, eine regelmäßige Musterung mit vielen kleinen gleichen Figuren.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Silber besät mit Hermelin mit rotem Schrägbalken.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt konnte man damit angeblich 7 ha täglich besäen.

de.wikipedia.org

Früher wurde der leere Teich alle paar Jahre mit Hafer besät (gehäbert).

de.wikipedia.org

Man kann dort Bäume pflanzen, Ställe setzen, Felder besäen und Giver-Items platzieren.

de.wikipedia.org

Das Getreide wird nur in einem zweireihigen Abstand besät.

de.wikipedia.org