Traductions de „beschienen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

beschei̱nen* VERBE trans irr (Sonne, Scheinwerfer)

bescheinen

oświetlać [perf oświetlić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie halten sich in den ersten Tagen auf kleinen, von der Sonne beschienenen Waldlichtungen auf.

de.wikipedia.org

Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Eine Äquatorialsonnenuhr mit ebenem Zifferblatt wird im Sommerhalbjahr nur auf der Oberseite und im Winterhalbjahr nur auf der Unterseite beschienen.

de.wikipedia.org

Die Flüsse fließen an den besiedelten Stellen langsam bis moderat und werden jeden Tag für mehrere Stunden von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen sehr hohe thermische Belastungen, wenn es wieder aus dem Schatten austritt und sofort intensiv von der Sonne beschienen wird.

de.wikipedia.org

Das Bild rechts zeigt einen Korbstuhl, der seitlich von der Sonne beschienen wird und links an der Wand einen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem von der Sonne beschienene und warme Baumpartien besiedelt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird nur ein kleiner Teil des Dorfes beschienen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der von der Sonne beschienene und von der Erde sichtbare Teil des Planeten direkt betrachtet und nicht in eine Fundamentalebene abgebildet.

de.wikipedia.org

Der Blick in die Ferne zeigt die Silhouette der Marienkirche im Zentrum des Bildes, die vom himmlischen Licht beschienen vor Ort das Glaubensgeschehen konkretisiert.

de.wikipedia.org