Traductions de „bespannen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bespạnnen* VERBE trans

1. bespannen (überziehen):

bespannen Stuhl, Wand

obijać [perf obić]

bespannen Gitarre

zakładać [perf założyć] struny

bespannen Tennisschläger

założyć naciąg

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

2. bespannen (anspannen):

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

zaprzęgać [perf zaprząc] cztery konie do powozu

Expressions couramment utilisées avec bespannen

einen Sessel mit Stoff bespannen

obić krzesło materiałem

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

zaprzęgać [perf zaprząc] cztery konie do powozu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Brüstung der Empore im Ratssaal ist mit rotem Azella-Material bespannt.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus einem einseitig mit Ziegen- oder Schafhaut bespannten kreisrunden Holzrahmen.

de.wikipedia.org

Gegenstände für den geistigen Gebrauch sind auch die bespannten Papierobjekte, die Behl seit 1980 entwickelte und die heute einen umfangreichen Teil seines Gesamtwerks ausmachen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen noch 1.007 bespannte und 37 unbespannte Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Möbel aus dem Rokoko sind ebenfalls in weiß-goldenem Holz, die Bepolsterung mit rotem Samt bespannt.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Fidel mit drei (oder vier) Saiten bespannt, die alle zugleich mit dem Bogen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Beides sind große hölzerne Kesseltrommeln, die mit Ziegen- oder Kuhhaut bespannt sind.

de.wikipedia.org

Die Sitze und Innenverkleidung waren mit Kunstleder bespannt.

de.wikipedia.org

Der Kasten war aus Brettern zusammengefügt und mit einer am Rand festgenagelten Membran bespannt.

de.wikipedia.org

Die Rinnengeige wurde mit Saiten aus einem vom Instrumentenbauer selbst gedrehtem Schafsdarm oder mit gekauften Metallsaiten bespannt.

de.wikipedia.org