Traductions de „bewohnt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bewo̱hnen* VERBE trans

etw bewohnen

zamieszkiwać coś

etw bewohnen

mieszkać w czymś

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

dom m przez lata nie był zamieszkany

Expressions couramment utilisées avec bewohnt

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

dom m przez lata nie był zamieszkany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wichtigsten Inseln des Atolls waren 1988 noch alle bewohnt (10), mit jeweils einem Dorf.

de.wikipedia.org

Das Tal wird heute von 85.000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

In den Quellen ist das Kloster nur für das 13. Jahrhundert nachgewiesen, zwischen 1228 und 1232 war es von Dominikanern bewohnt.

de.wikipedia.org

Damals war das Dorf demnach nicht mehr bewohnt; möglicherweise war es im 15. Jahrhundert den Hussitenkriegen zum Opfer gefallen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 hatte die in Zechennähe nur wenig zerstörte Siedlung 2200 Gebäude und wurde von 6000 Menschen bewohnt.

de.wikipedia.org

Als der Wagen, in dem er mitfährt, ein bewohntes Gebiet erreicht, entdecken sie, dass hier die Erscheinung bereits aufgetreten ist.

de.wikipedia.org

Die westliche Einfriedung, der hauptsächliche Lebensbereich auf der Bergruine, war 300 Jahre kontinuierlich bewohnt.

de.wikipedia.org

Die Art bewohnt vorwiegend Bergwälder zwischen 1200 und 4000 m Seehöhe.

de.wikipedia.org

Dieses Streckungswachstum hat die Bildung eines großen Hohlraums zur Folge, der von dem Erreger bewohnt wird.

de.wikipedia.org

Bis ins 18. Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box, weil die meisten Einwohner außerhalb des Dorfes lebten.

de.wikipedia.org