Traductions de „bezugsfertig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bezu̱gsfertig ADJ

bezugsfertig Haus, Wohnung:

bezugsfertig

wykończony

bezugsfertig

gotowy do zamieszkania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 2013 sollten das rekonstruierte historische Botschaftsgebäude und der danebenstehende Neubau bezugsfertig sein.

de.wikipedia.org

Dieser wurde von der Firma Musch & Lun geplant und gebaut und war bereits 1898 bezugsfertig.

de.wikipedia.org

Ein Erweiterungsbau folgte 1966 und war ein Jahr später bezugsfertig.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison wurde bestätigt, dass die Arbeiten am neuen Ballpark im Zeitplan sind und das Stadion wahrscheinlich zur Saison 2012 bezugsfertig sein würde.

de.wikipedia.org

Laut einer 2018 getätigten Verlautbarung des Eigentümers sollte der Wohnkomplex ab Mitte 2019 komplett renoviert werden und Ende 2020 wieder bezugsfertig sein.

de.wikipedia.org

Mitte 2021 soll die neue Schule bezugsfertig sein.

de.wikipedia.org

Das Pfarrhaus war ein Jahr später bezugsfertig, und das Richtfest für Kirche und Gemeindesaal wurde gefeiert.

de.wikipedia.org

Außerdem waren drei Einfamilienhäuser bezugsfertig und weitere sechs Häuser standen vor ihrer Vollendung.

de.wikipedia.org

Dagegen bezeichnet der Begriff bezugsfertig den Abschluss wesentlicher Arbeiten (siehe Bezugsfertigkeit).

de.wikipedia.org

Die in einem Werk vorfabrizierten, einzelnen Bauelemente, inklusive der mechanischen Installation, konnten auf der Baustelle in kurzer Zeit bezugsfertig zusammengebaut werden.

de.wikipedia.org