Traductions de „chronologischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . chronolo̱gisch [krono​ˈloːgɪʃ] ADJ

chronologisch Ordnung:

chronologisch

chronologiczny

in chronologischer Reihenfolge

w kolejności chronologicznej

II . chronolo̱gisch [krono​ˈloːgɪʃ] ADV

chronologisch darstellen:

chronologisch

chronologicznie

Expressions couramment utilisées avec chronologischer

in chronologischer Reihenfolge

w kolejności chronologicznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bücher der Tetralogie erschienen nicht in chronologischer Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Ihre Position im frühen, vor allem aber spätneolithischen und später bronze- und eisenzeitlichen Kontext wird hier nun in chronologischer Folge beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Ausstellungsstücke im Museum sind in chronologischer Reihenfolge dargestellt und zeigen somit den Wandel der Produktion der Firmenproduktion durch eben diese historischen Belegstücke.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Veröffentlichungen mit teils chronologischer Intention, teils mit Tagebuch-Charakter oder auch in romanhafter Erzählung wurde versucht, das Geschehen darzustellen und zu reflektieren.

de.wikipedia.org

In chronologischer Reihenfolge werden verschiedene Festbankette, Schaustellungen wie beispielsweise Bärenkämpfe (fol.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsvorfälle sind in chronologischer Reihenfolge zu erfassen.

de.wikipedia.org

Die Umfrageergebnisse sind in der folgenden Tabelle in umgekehrter chronologischer Reihenfolge aufgeführt und zeigen die neueste zuerst.

de.wikipedia.org

Aus chronologischer Perspektive spiegeln seine Plattenveröffentlichungen die Entwicklung des Jazz vom Hardbop über das „freie“ Spiel in den 60er-Jahren hin zum elektrischen Sound der 70er-Jahre wider.

de.wikipedia.org

Diese Liste beinhaltet alle Konzerte in chronologischer Reihenfolge, die bei der Objekt der Begierde live 1996 gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Der 2013 in Venedig uraufgeführte 134-minütige Film Fish & Cat wurde zwar in einer einzigen Plansequenz gedreht, erzählt die Ereignisse aber dennoch nicht in chronologischer Reihenfolge.

de.wikipedia.org