Traductions de „dekontaminieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dekontamini̱e̱ren* [dekɔntami​ˈniːrən] VERBE trans

dekontaminieren

poddawać [perf poddać] dekontaminacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leitungen, die Reaktorwasser führen, werden vor Inspektionsarbeiten oder vor dem Austausch mit chemischen Verfahren dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Um diesen Partikelspeicher zu leeren und die Reinraumkleidung erneut einsetzen zu können, muss das Bekleidungsteil dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Diese werden verschweißt, äußerlich dekontaminiert und in ein luftgekühltes Zwischenlager gebracht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Instandsetzungsarbeiten 2014/15 konnten diese Bauteile dekontaminiert und in der farblichen Originalfassung wieder aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

In der Folge des Störfalls musste auch das gesamte primäre Schwerwasser-Kühlsystem durch Ausbeizung dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 wurde das Klösterchengelände von 7.000 m 3 Erde dekontaminiert, um dort eine Bebauung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Seuchenfall werden von hier aus die Untersuchungen der Bestände organisiert und durchgeführt, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Kokille mit einem Edelstahldeckel verschweißt und äußerlich dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt das Schienensystem dar, mit dem verletzte Personen auf Schaufeltragen liegend dekontaminiert werden können.

de.wikipedia.org

Zuvor mussten sie in den Jahren 2012–2014 statisch ertüchtigt und dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org