Traductions de „dekontaminieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

dekontaminieren VERBE trans

dekontaminieren

zehirsiz/radyasyonsuz hale getirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spital wurde im Nachhinein von Soldaten dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Instandsetzungsarbeiten 2014/15 konnten diese Bauteile dekontaminiert und in der farblichen Originalfassung wieder aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Im Seuchenfall werden von hier aus die Untersuchungen der Bestände organisiert und durchgeführt, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.

de.wikipedia.org

In dem Dekontaminationsstollen konnten ca. vier Flugzeuge gleichzeitig mit Hochdruck-Wasserdüsen dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Im Seuchenfall werden von hier aus die Einsätze koordiniert, die Einsatzkräfte versorgt und Material und Fahrzeuge dekontaminiert und gereinigt.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 wurde damit begonnen, den Boden im Bereich der Abzweigung zur Kaiserbrücke zu dekontaminieren.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nie dekontaminiert und der Reaktor ebenso nicht repariert.

de.wikipedia.org

Leitungen, die Reaktorwasser führen, werden vor Inspektionsarbeiten oder vor dem Austausch mit chemischen Verfahren dekontaminiert.

de.wikipedia.org

Zuvor mussten sie in den Jahren 2012–2014 statisch ertüchtigt und dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org

Mehrere Wohnbezirke waren betroffen, und schließlich starben vier Menschen an der Strahlenkrankheit, zehn weitere brauchten intensive medizinische Behandlung, 85 Gebäude mussten abgerissen oder dekontaminiert werden.

de.wikipedia.org