Traductions de „demoralisiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

demoralisi̱e̱ren* [demorali​ˈziːrən] VERBE trans

1. demoralisieren (moralisch untergraben):

demoralisieren Bevölkerung

demoralizować [perf z‑]

2. demoralisieren (entmutigen):

demoralisieren

zniechęcać [perf zniechęcić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zunehmenden Luftangriffe demoralisierten die erschöpften deutschen Soldaten und nahmen ihnen permanent die Nachtruhe.

de.wikipedia.org

Sie versuchten ihre Feinde zu demoralisieren, indem sie Gefangene verstümmelten, versteckte Fallen mit angespitzten Pfählen einrichteten und nächtliche Überfälle durchführten.

de.wikipedia.org

Sich solidarisierend, bildeten Bus- und Taxifahrer einen langen Konvoi, der mit lautem Hupkonzert durch die Stadt ziehend die militärischen Einheiten demoralisieren sollten.

de.wikipedia.org

Dies war einerseits eine Hinrichtungsmethode, meist sollte damit aber der Gegner hinter den Mauern demoralisiert werden.

de.wikipedia.org

Ihre Reiter verließen, demoralisiert durch den Tod ihres Kommandanten, das Schlachtfeld fluchtartig.

de.wikipedia.org

Die Armee befand sich nach den vorangegangenen Kämpfen in einem demoralisierten Zustand.

de.wikipedia.org

Sobald das Herz der Armee besiegt war, zerstreute sich die demoralisierte Masse.

de.wikipedia.org

Daraus ergab sich auch ihr Aufgabengebiet: den Gegner zu erforschen, zu demoralisieren und somit zur bedingungslosen Kapitulation zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ziel war es den Feind zu demoralisieren und ihm zum verlassen seiner Stellungen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Die noch im Lande stationierten portugiesischen Soldaten waren in der Unterzahl, schlecht ausgerüstet und demoralisiert und konnten die Kämpfe nicht mehr unterbinden.

de.wikipedia.org