Traductions de „disponieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

disponi̱e̱ren* [dɪspo​ˈniːrən] VERBE intr sout

über etw acc disponieren

dysponować czymś

Expressions couramment utilisées avec disponieren

über etw acc disponieren

dysponować czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen unzureichender Sprachkenntnisse und Unerfahrenheit mit den hiesigen Lebensumständen gehören auch Ausländer und Minderheiten zu den disponierten Opfergruppen.

de.wikipedia.org

Das spätromantisch disponierte Kegelladen-Instrument hat 36 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das neobarock disponierte Instrument hat 8 Register auf zwei Manualwerken und Pedal.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Auslastung im Rettungsdienst werden Mitarbeiter von Löschfahrzeugen auf Rettungswagen disponiert oder der Rettungsdienst durch Einsatzkräfte des Katastrophenschutzes unterstützt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die romantisch disponierte Orgel dem damaligen Zeitgeschmack entsprechend zu einer Barockorgel umgebaut.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

Angesichts der Akustik der Kirche ist das Instrument grundtönig disponiert, nach dem Vorbild frühromantischer Orgeln der Region.

de.wikipedia.org

Die Teile werden auf unterster Verwendung zusammengefasst und können gleichzeitig disponiert werden.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument verfügt über 16 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das grundtönig disponierte Kegelladen-Instrument hat 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org