Traductions de „disponieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

disponieren* VERBE intr

disponieren über

dispor de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei entsprechend disponierten Patienten, insbesondere in höheren Dosen, können epilepsieartige Anfälle vorkommen.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt der Steuerung ein gezieltes Disponieren und steigert die Kapazität erheblich.

de.wikipedia.org

Beide Manuale sind so disponiert, dass sich die entsprechenden Register gegenseitig ergänzen.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument verfügt über 16 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das grundtönig disponierte Kegelladen-Instrument hat 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die romantisch disponierte Orgel dem damaligen Zeitgeschmack entsprechend zu einer Barockorgel umgebaut.

de.wikipedia.org

Flaut amabile disponiert, um eine größere Differenzierung der Klangfarben im piano- und mezzoforte-Bereich erzielen zu können.

de.wikipedia.org

Das romantisch disponierte Instrument hat 40 Register auf drei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das Instrument hat 42 Register auf drei Manualen und Pedal und ist im französisch-romantischen Stil disponiert.

de.wikipedia.org

Dieses Instrument wurde 1926 durch eines ersetzt, das 1935 neu disponiert wurde.

de.wikipedia.org