Traductions de „dressierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

dressi̱e̱ren* [drɛ​ˈsiːrən] VERBE trans

1. dressieren (abrichten):

ein Tier darauf dressieren etw zu tun

tresować [perf wy‑] zwierzę na coś

ein dressierter Hund

tresowany pies m

2. dressieren péj (erziehen):

dressieren Person

tresować fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man dressiert nach Schließung des Brustabnähers und nachdem der Taschenschnitt fixiert ist.

de.wikipedia.org

Noch am ehesten wird wohl der Fischfang in der traditionellen Art ausgeübt, teilweise mit Hilfe von dressierten Fregattvögeln.

de.wikipedia.org

Bereits früh gab es die Kritik, die Kinder würden wie dressierte Affen als Zirkusnummer oder Jahrmarktattraktionen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Zauberkünstler, Akrobaten und Athleten traten auf, dressierte Affen zeigten ihre Kunststücke.

de.wikipedia.org

Bekannte dressierte Hunde gab es natürlich schon vor Munito und ebenso in späteren Zeiten.

de.wikipedia.org

Sie wollte damit durchs Hotelzimmer traben und dressiert werden.

de.wikipedia.org

Man dressierte Greifvögel, vor allem Falken, die die Brieftauben im Flug attackieren sollten.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 dressierte Tiere vor die Kamera geholt.

de.wikipedia.org

Die Formgebung pastöser Massen mit Hilfe eines Spritzbeutels zum Endverzehr wird auch als Dressieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort lässt er die von ihm dressierten Löwen frei und erklärt den Verbrechern, ihre einzige Chance sei es, in den leerstehenden Löwenkäfig zu flüchten.

de.wikipedia.org