Traductions de „durchfeuchtet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

durchfe̱u̱chten* VERBE trans

durchfeuchten

przemoczyć

durchfeuchten

zawilgocić

die Nässe hat die Decke durchfeuchtet

dach m przeszedł wilgocią

[von etw] durchfeuchtet sein

być czymś przemoczonym

die Hauswand wird vom Regen durchfeuchtet

deszcz m przemoczył ściany domu

Expressions couramment utilisées avec durchfeuchtet

[von etw] durchfeuchtet sein

być czymś przemoczonym

die Nässe hat die Decke durchfeuchtet

dach m przeszedł wilgocią

die Hauswand wird vom Regen durchfeuchtet

deszcz m przemoczył ściany domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Traditionell werden sie jedoch, wie andere Tapeten auch, durchfeuchtet.

de.wikipedia.org

Der Estrich wird dabei auf einer wasserundurchlässigen Folie verlegt, die die Dämmschicht vor Durchfeuchten schützt und die Schallübertragung weiter abdämpft.

de.wikipedia.org

Wird dieses Rohr bei alten Kaminen nicht eingebaut, durchfeuchtet der Schornstein.

de.wikipedia.org

Durchfeuchten (z. B. mit Speichel) und Kneten (z. B. mit den Zähnen) macht dieses Röllchen formbar und weich.

de.wikipedia.org

Es besiedelt dort lichte Wälder und Gebüsche, die im Sommer trocken, im Winter aber gut durchfeuchtet sein sollten.

de.wikipedia.org

Bei klüftiger Kohle kann das Wasser zu schnell entweichen, sodass die Kohle nicht ausreichend durchfeuchtet wird.

de.wikipedia.org

Als Folge können angrenzende Baustoffe durchfeuchten und Fäulnis und Schimmelbildung auftreten.

de.wikipedia.org

Bei einem funktionierenden Reetdach wird so nur die oberste Schicht der Dachdeckung durchfeuchtet.

de.wikipedia.org

Sie ist am geringsten – und damit die Fließgeschwindigkeit am größten – wenn das Salz durch Niederschläge durchfeuchtet ist.

de.wikipedia.org

Die Dachkonstruktion der Seitenflügel und der Wintergarten waren abrissreif, die Kellerwände durch die fehlende Dachentwässerung stark durchfeuchtet.

de.wikipedia.org