Traductions de „durchreichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dụrch|reichen VERBE trans

1. durchreichen (hindurchreichen):

durchreichen

podawać [perf podać]

die Schüssel durch die Öffnung durchreichen

podać miskę przez otwór

2. durchreichen (weitergeben):

das Fahrgeld zum Schaffner durchreichen

podać pieniądze za przejazd konduktorowi

Dụrchreiche <‑, ‑n> [ˈdʊrçraɪçə] SUBST f

Durchreiche

okienko nt [kuchenne]

Expressions couramment utilisées avec durchreichen

das Fahrgeld zum Schaffner durchreichen

podać pieniądze za przejazd konduktorowi

die Schüssel durch die Öffnung durchreichen

podać miskę przez otwór

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später wäre der finanziell angeschlagene Verein beinahe in die Landesliga durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

Auch die Anmeldung zur weiterführenden Schule erfolgt in der Grundschule, welche die Empfehlung und Testergebnisse direkt an die weiterführende Schule durchreicht.

de.wikipedia.org

Die Küchen waren anfangs noch durch große Durchreichen in Form von Einbaumöbeln mit dem Wohnzimmer verbunden.

de.wikipedia.org

Abfragen können ebenfalls gespeichert werden sowie Änderungen durchreichen.

de.wikipedia.org

In der Bezirksklasse wurden die Lübbecker in der Saison 1959/60 beinahe in die Kreisklasse durchgereicht worden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren läuft folgendermaßen ab: Der Abfüller belastet seinen Kunden (Großhändler) mit 25 Cent pro Gebinde, der diese Gebühr in der Handelskette über Zwischenhändler weiter bis zum Endkunden durchreicht.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie zeitweise um den Wiederaufstieg, ehe der Klub in den 1970er Jahren in den regionalen Amateurfußball durchgereicht wurde.

de.wikipedia.org

In dem Raum wird ein Fenster eingebaut, welches zum Durchreichen von Speisen, jedoch nicht zum Durchklettern, ausreicht.

de.wikipedia.org

Zwischen der Küche und den Speisesälen bestanden Durchreichen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1936 stiegen die Hammer in die Drittklassigkeit ab und wären ein Jahr später beinahe in die vierte Liga durchgereicht worden.

de.wikipedia.org