Traductions de „durchstreichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

durchstre̱i̱chen*¹ [dʊrç​ˈʃtraɪçən] VERBE trans irr alt

1. durchstreichen → durchstreichen

2. durchstreichen sout → durchstreifen

Voir aussi : durchstreifen , durchstreichen

durchstre̱i̱fen* [dʊrç​ˈʃtraɪfən] VERBE trans sout

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen Wald, Felder

przemierzać [perf przemierzyć]

2. durchstreifen:

durchstreifen (patroullieren) (Polizei) Gegend

patrolować

dụrch|streichen² [ˈdʊrçʃtraɪçən] VERBE trans irr (ausstreichen)

durchstreichen Buchstaben, Wort

przekreślać [perf przekreślić]

dụrch|streichen² [ˈdʊrçʃtraɪçən] VERBE trans irr (ausstreichen)

durchstreichen Buchstaben, Wort

przekreślać [perf przekreślić]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie findet im Haus Fotos der Gejagten, bei denen die Getöteten durchgestrichen sind.

de.wikipedia.org

Ihre Namen auf der Deportationsliste wurden von Hand durchgestrichen.

de.wikipedia.org

So können Textpassagen markiert, unterstrichen, durchgestrichen oder ausgeblendet werden.

de.wikipedia.org

Die betreffende Seite ist im enthaltenen Fragment auch durchgestrichen, aber die geänderte Fassung in der Eigenschrift des Komponisten ist bis heute nicht aufgefunden worden.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Tiefpassfilter, dessen Symbol ist als Quadrat gezeichnet und enthält zwei übereinanderliegende Sinusschwingungen, von denen die obere durchgestrichen ist.

de.wikipedia.org

Die Variante B* ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nummernzeichen vierfach horizontal oder vertikal durchgestrichen sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Titelblatt ist das ursprüngliche Lilie durchgestrichen und durch Nagerl ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die eigentliche Liniennummer mit einem diagonalen Querbalken durchgestrichen, um auf eine abweichende Linienführung, eine Verstärkerlinie oder andere betriebliche Besonderheiten aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Im Autograph beginnt nach dem ersten Satz ein Menuett, dessen Anfang aber durchgestrichen und die Fortsetzung offenbar herausgetrennt wurde.

de.wikipedia.org

Die symbolische Ordnung ist deshalb immer unvollständig, löchrig, mit sich selber nicht-identisch, und deshalb gebarrt/durchgestrichen.

de.wikipedia.org