Traductions de „einfaches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ADJ

1. einfach (nicht doppelt):

einfach Knoten, Faden

pojedynczy

einfach Ausfertigung

jednokrotny

einfache Aufzeichnungsdichte INFOR

pojedyncza gęstość f zapisu

2. einfach (nicht schwierig):

einfach Aufgabe

prosty

eine ganz einfache Konstruktion

całkiem prosta konstrukcja f

3. einfach (nicht hin und zurück):

eine einfache Fahrkarte

bilet m w jedną stronę

II . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] ADV

1. einfach (leicht):

es sich dat [mit etw] zu einfach machen

za bardzo sobie [coś] ułatwiać [perf ułatwić]

du machst es dir zu einfach

ułatwiasz to sobie zbytnio

2. einfach (unkompliziert):

einfach erklären

prosto

einfach zu verstehen sein

być zrozumiałym

III . e̱i̱nfach [ˈaɪnfax] PTCL

1. einfach (ohne Umstände):

einfach weggehen, hinunterschlingen

po prostu

du kannst doch nicht einfach verschwinden

nie możesz tak po prostu zniknąć

2. einfach (verstärkend):

es will einfach nichts werden

nic z tego po prostu nie będzie

das ist einfach zu dumm

dosyć już tego [dobrego]

das ist einfach zu dumm

tego już za wiele

es klappt einfach nicht

to się po prostu nie uda

Voir aussi : achtfach

I . ạchtfach ADJ

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach ADV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Expressions couramment utilisées avec einfaches

einfaches Gesetz

zwykła ustawa

einfaches/doppeltes Prämiengeschäft

pojedyncza/podwójna transakcja premiowa

das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel

to jest przecież bardzo proste zadanie rachunkowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein neuartiges Fitnessgerät ermöglichte ein einfaches und umfassendes Training von verschiedensten Muskelpartien.

de.wikipedia.org

In zwei bis drei Jahren muss ein System realisiert sein, das ein einfaches Ein- und Auschecken zwischen allen Verkehrsunternehmen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Dafür ist einfaches Briefporto zu zahlen.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Beispiel für so ein formales System ist die Aussagenlogik (dabei werden sogenannte atomare Aussagen durch Buchstaben ersetzt).

de.wikipedia.org

Einfaches Kristallglas wird heute hergestellt, indem das Natriumoxid im Glas teilweise durch Kaliumoxid ersetzt wird.

de.wikipedia.org

Sie legen das Ordensgelübde der evangelischen Räte ab und leben in kleinen Gemeinschaften ein einfaches und schwesterliches Leben.

de.wikipedia.org

Durch einfaches Drehen dieser Schraube mit einem Innensechskantschlüssel wurde das Ventilspiel eingestellt.

de.wikipedia.org

Der folgende Beispielcode erzeugt ein einfaches Neuronenmodell mit einem einzelnen Kompartiment als Soma sowie mehreren Kompartimenten als Axon.

de.wikipedia.org

Das Fördergut wird durch Mitnehmer in der Panzerrinne durch einfaches Fortschieben bewegt.

de.wikipedia.org

Einfaches Abzählen zeigt, dass in einem von drei gleich wahrscheinlichen Fällen beide Kinder Mädchen sind.

de.wikipedia.org