Traductions de „einhergehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einhe̱r|gehen [-​ˈ---] VERBE intr irr +sein sout

einhergehen

iść w parze

der wirtschaftliche Aufschwung geht mit dem Wohlstand einher

rozwój m gospodarczy idzie w parze z dobrobytem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine expansive Geldpolitik wiederum erhöht das Preisniveau, so dass sie mit einem steigenden Zinsniveau einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Augen sind groß und nach vorn gerichtet, womit ein guter Gesichtssinn einhergeht.

de.wikipedia.org

Durch gezielte Zyklusbeobachtung kann festgestellt werden, ob die Periodenblutung mit einem Eisprung einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit in der Gesundheits- und Krankenpflege kann mit verschiedenen Belastungen einhergehen.

de.wikipedia.org

Arbeiterkneipen entstanden und alle anderen Personen und Begleiterscheinungen traten auf, die mit derartigen provisorischen Arbeiterunterkünften einhergehen.

de.wikipedia.org

Begründet wird dieser Aufschlag mit dem größeren verwaltungstechnischen Aufwand, der durch die häufiger vorgenommenen Zahlungsbuchungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Die regulatorische Eigenkapitalentlastung, die mit diesem Risikotransfer einhergeht, ist der wichtigste Grund für den Einsatz forderungsbesicherter Wertpapiere.

de.wikipedia.org

Die Sanierung muss mit einer Trockenlegung von Mauerwerk und Holzkonstruktion einhergehen und kann deshalb umfangreich werden.

de.wikipedia.org

Leukose (von) ist ein Begriff für eine zumeist durch Retroviren hervorgerufene Erkrankung der weißen Blutkörperchen (Leukozyten), die mit der Bildung von Tumoren einhergeht.

de.wikipedia.org