Traductions de „rozwój“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozwój <gén ‑woju, sans pl > [rozvuj] SUBST m t. BIOL

rozwój

Entwicklung f

rozwój cen

Preisentwicklung f

rozwój prawa

Rechtsentwicklung f

rozwój wypadków

Ablauf m der Ereignisse

tempo rozwoju

Entwicklungstempo nt

opóźniony w rozwoju MÉD

zurückgeblieben

Expressions couramment utilisées avec rozwój

rozwój motoryzacji

Entwicklung f der Motorisierung

rozwój historyczny

Entwicklungsgeschichte f

rozwój embrionalny

Embryonalentwicklung f

rozwój zarodkowy

Keimstadium nt

rozwój gobeliniarstwa

die Entwicklung f der Gobelinkunst

rozwój prenatalny

pränatale Entwicklung f

rozwój wypadków

Ablauf m der Ereignisse

rozwój cen

Preisentwicklung f

rozwój prawa

Rechtsentwicklung f

czynniki warunkujące [rozwój]

die eine Entwicklung bestimmenden Faktoren mpl

szybki rozwój lniarstwa

schnelle Entwicklung f des Flachsbaus

rozwój geomorfologiczny terenu

geomorphologische Entwicklung f des Gebiet[e]s

rozwój osobniczy człowieka

Individualentwicklung f des Menschen

policentryczny rozwój miasta

polyzentrische Stadtentwicklung f

normalny rozwój słuchu u dziecka

normale Entwicklung f des Gehörs des Kindes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świat internetowy i realny przenika się, więc, żeby w pełni zbadać folkloryzację i fabularyzację opowieści, należy analizować rozwój i działanie legend w obu przestrzeniach.

pl.wikipedia.org

Plan rozwoju miejscowości (pol.), [dostęp 2015-09-15].

pl.wikipedia.org

W teorii politycznej, istnieje pojęcie polityki agonistycznej akceptującej konflikt i umożliwiającej dalszy rozwój systemu demokratycznego.

pl.wikipedia.org

Gmina w tym czasie osiągnęła najwyższy wskaźnik rozwoju gospodarczego w województwie.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia przyczyniła się m.in. do rozwoju badań paleontologicznych.

pl.wikipedia.org

Następczy wpływ członów zmianowania na rozwój i plonowanie ozimych form rzepaku, żyta i pszenicy.

pl.wikipedia.org

Rozwój akcji pokazuje, że zarówno ekspansywnie nastawieni ludzie, jak i pragnące zemsty duchy lasu, nie mają racji.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata przyniosły stały wzrost i rozwój przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Nakazany przez siogunat powrót do buddyjskiej religijności przyniósł rozwój wytwórczości rozmaitych artystycznych dewocjonaliów.

pl.wikipedia.org

Pąki te powstają głównie u młodych roślin, a ich rozwój widać po zniszczeniu wierzchołka.

pl.wikipedia.org