Traductions de „dziecka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opiekun(ka) do dziecka SUBST

Entrée d'utilisateur

opiekun(ka) do dziecka

Babysitter(in)

Expressions couramment utilisées avec dziecka

dom dziecka

Kinderheim nt

od dziecka

von Kindesbeinen an

główeczka dziecka

das Köpfchen des Kindes

przysposobienie dziecka

Kindesannahme f

adopcja dziecka

Annahme an Kindes statt przest

świat dziecka

Kinderwelt f

uprowadzenie dziecka JUR

Kindesentziehung f

dom dziecka

Kinderheim nt

płaczliwość dziecka

die Weinerlichkeit des Kindes

od dziecka

von Kind an

majątek dziecka

Kindesvermögen nt

owego dziecka

jenes Kindes

płacz dziecka

Kinderweinen nt

przygnała do chorego dziecka

sie kam zum kranken Kind angejagt fam

rodziców zaniepokoiła apatyczność dziecka

die Eltern beunruhigte die Apathie des Kindes

świat widziany oczami dziecka

die Welt f mit Kinderaugen gesehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inny rodzaj argumentacji wykorzystuje antropologię, twierdząc, że człowiekiem można stać się w procesie uspołecznienia, a dopiero narodziny dziecka są wydarzeniem społecznym i rozpoczynają jego socjalizację.

pl.wikipedia.org

Półmetrowa strzała świadczyć może o tym, że była to zabawka dla dziecka.

pl.wikipedia.org

Melba od dawna nie żyła ze swoim mężem, obawiała się jednak rozwodu i utraty dziecka.

pl.wikipedia.org

Mają niski głos, który brzmi jak głos dziecka, które płacze i jęczy, a gdy są chwytane, wydają bardziej przenikliwe piski”.

pl.wikipedia.org

Reja zwołała nimfy, aby grały i dźwięczały dzwoneczkami, by zagłuszyć płacz dziecka.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.

pl.wikipedia.org

Od dziecka lubił śpiewać, był jednak wyśmiewany przez rówieśników, co spowodowało, że przestał rozwijać swoje pasje.

pl.wikipedia.org

W genealogii ojca z dzieckiem łączy filiacja, a z matką dziecka – koicja.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org

Poeta zapowiedział w niej narodzenie z dziewicy dziecka, które zmaże zbrodnie ludzkości, przyniesie światu pokój i zapoczątkuje nową erę.

pl.wikipedia.org