Traductions de „przysposobienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przysposobienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨsposobjeɲe] SUBST nt

1. przysposobienie (szkolenie):

przysposobienie kogoś do czegoś

jds Ausbildung f zu etw

przysposobienie kogoś do czegoś

jds Vorbereitung f für etw

2. przysposobienie JUR:

przysposobienie

Annahme f

przysposobienie dziecka

Annahme an Kindes statt

przysposobienie dziecka

Kindesannahme f

przysposobienie dziecka

Adoption f

3. przysposobienie ENS:

przysposobienie obronne

vormilitärische Ausbildung

przysposobienie SUBST

Entrée d'utilisateur

przysposobienie obronne nt ENS

Wehrkunde f

Expressions couramment utilisées avec przysposobienie

przysposobienie dziecka

Kindesannahme f

przysposobienie obronne

vormilitärische Ausbildung

przysposobienie kogoś do czegoś

jds Vorbereitung f für etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dążenie niepodległościowe miało być realizowane poprzez ćwiczenia przysposobienia obronnego, organizację marszów i demonstracji, a także wspieranie i propagowanie dezercji z armii pruskiej.

pl.wikipedia.org

W podziemiach budynku znajduje się strzelnica, na której odbywały się lekcje z przysposobienia obronnego.

pl.wikipedia.org

Rok 1950 przyniósł kolejną reorganizację polskiego szkolnictwa muzycznego, dzieląc szkoły na zawodowe i przysposobienia zawodowego.

pl.wikipedia.org

Szkoła przysposobienia rolniczego – jednostka oświatowa typu niższego zorganizowana z myślą zdobycia wykształcenia rolniczego przez młodzież wiejską pracującą w gospodarstwach rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest również wspólne przysposobienie dziecka przez parę jednopłciową.

pl.wikipedia.org

W latach 1948–1949 uczył się w wieczorowej szkole przysposobienia rolniczego, równocześnie pracując w rodzinnym gospodarstwie.

pl.wikipedia.org

W swoich płomiennych kazaniach dążył do uświadamiania patriotycznego ludu i przysposobienia do zainicjowania ogólnonarodowego powstania.

pl.wikipedia.org

Szkoły przysposobienia rolniczego jako typ szkół środowiskowych o charakterze masowym, rozwijały się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org