Traductions de „einklammern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|klammern VERBE trans

etw einklammern Wort (mit runden/eckigen Klammern)

ująć coś w nawias

Expressions couramment utilisées avec einklammern

etw einklammern Wort (mit runden/eckigen Klammern)

ująć coś w nawias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Remixer der Lieder werden eingeklammert hinter den Titeln aufgeführt.

de.wikipedia.org

Warnakzidenzien werden gelegentlich dadurch als solche kenntlich gemacht, dass man sie einklammert, kleiner druckt oder oberhalb der betreffenden Note setzt.

de.wikipedia.org

Ist kursiver Text eingeklammert, werden auch die Klammern kursiv gesetzt; das nachfolgende Satzzeichen kann kursiv oder gerade gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Für fehlende Wörter wird ein Winkelzeichen verwendet (꜒), vertauschte werden mit einem Umstellungszeichen eingeklammert.

de.wikipedia.org

Da historisch nicht immer klar zuzuordnen (siehe "Zusammenlegung von Polizei und Gendarmerie") werden Schutz- und Kriminalpolizei eingeklammert.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Komponenten umrundet werden, sind deren Kennbuchstaben eingeklammert dem Sternennamen anzuhängen.

de.wikipedia.org

Damit entfällt die übliche Belastung des Auges durch Einklammern, Strichelungen oder Kleinstich.

de.wikipedia.org

Schon im 19. Jahrhundert entwickelte sich für paarige Personenbezeichnungen eine verkürzende Schreibweise mit Klammern, bei der die weibliche Wortendung eingeklammert an die männliche Bezeichnung angehängt wird: Schüler(innen).

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist die Folgennummer eingeklammert.

de.wikipedia.org

Das Startfeld wird eingeklammert und mit einem Strich vom Zielfeld getrennt.

de.wikipedia.org