Traductions de „eintrocknen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|trocknen VERBE intr +sein

1. eintrocknen (trocken werden):

eintrocknen

wysychać [perf wyschnąć]

2. eintrocknen (einschrumpfen):

eintrocknen

zsychać [perf zeschnąć] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jung und bei nicht zu trockenem Wetter hängen oft Tröpfchen ausgeschiedener Flüssigkeit an den Schneiden, die beim Eintrocknen Flecken von ungleichmäßig verteiltem Sporenpulver hinterlassen.

de.wikipedia.org

Man gab von den gewünschten Farben jeweils einen Tropfen auf eine größere weiße Mattglasscheibe und ließ die Farben eintrocknen.

de.wikipedia.org

Besonders jung befinden sich dort ockerfarbene milchige Tropfen, die später oder bei Trockenheit eintrocknen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall reißt die Beerenhaut und es kommt zu einem Eintrocknen.

de.wikipedia.org

Da die Kiemenblätter leicht eintrocknen und miteinander verkleben, können die auf Kiemenatmung angewiesenen Tiere sehr rasch außerhalb des Wassers ersticken.

de.wikipedia.org

Die so behandelten Polymerpartikel enthalten nach dem Eintrocknen der Dispersion in Abhängigkeit vom pH-Wert bei der Alkalibehandlung einen oder mehrere Hohlräume.

de.wikipedia.org

Häufig sind sie mit milchigen Guttationströpfchen besetzt, die später eintrocknen und dann eine bräunliche Farbe annehmen.

de.wikipedia.org

Um das Eintrocknen bereits geöffneter Tintenpatronen zu verhindern, sollten regelmäßige Ausdrucke durchgeführt werden oder die Patronen sollten in luftdichten Boxen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Maßnahme ist es, den Druckkopf an einer speziellen Stelle luftdicht zu parken, so dass die Tinte in den Düsen nicht eintrocknen kann.

de.wikipedia.org

Nach weiterem Eintrocknen wurden die Gefäße eventuell überpoliert.

de.wikipedia.org