Traductions de „ekelerregend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

e̱kelerregendAO ADJ

ekelerregend → Ekel

Voir aussi : Ekel , Ekel

E̱kel² <‑s, ‑> [ˈeːkəl] SUBST nt péj fam (ekelhafter Mensch)

Ekel

obrzydliwiec m

Ekel

wstrętny typ m fam

du Ekel!

ty obrzydliwcze [lub hum wstręciuchu] ! fam

E̱kel¹ <‑s, sans pl > [ˈeːkəl] SUBST m

Ekel (Abscheu)

wstręt m

Ekel (Überdruss)

obrzydzenie nt

Ekel erregend

budzący wstręt

Ekel erregend

obrzydliwy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Gerüche werden von Wissenschaftlern als universell ekelerregend eingestuft, in erster Linie solche, die bei der Verwesung organischer Substanzen und durch Fäulnis entstehen.

de.wikipedia.org

Da er dabei kein Glück hat, beginnt er, lauthals zu fluchen, worauf er eine seltsame, wurmartige und ekelerregende Kreatur fängt.

de.wikipedia.org

Der Gestank soll so ekelerregend wirken, dass Menschen darauf mit starker körperlicher Übelkeit und Panik reagieren, so dass sie die Flucht ergreifen.

de.wikipedia.org

Trotz schauspielerischer Leistungen der Hauptdarsteller abstoßend bis ekelerregend.

de.wikipedia.org

In der Verkündung bezeichnete das Gericht die kritisierten Texte als „unglaublich brutal und ekelerregend“, die bewusst provozieren sollen.

de.wikipedia.org

Er spuckt seinen ekelerregenden Kautabak-Speichel auf den Ohnmächtigen.

de.wikipedia.org

Die Texte finde er zwar „ekelerregend“, mit der wissenschaftlichen Qualifikation Bunzels habe dies aber nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Hinter der Verwendung der oft ekelerregenden und abstoßenden Zutaten und Rezepturen der Dreckapotheke stehen verschiedene historische heilkundliche Grundprinzipien.

de.wikipedia.org

Diverse meist ekelerregende Aufgaben sorgten für eine Wechselmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung der Mordopfer und der Tatorte, einschließlich der ekelerregenden Aspekte der verwesenden Körper, nimmt in den forensischen Kriminalromanen breiten Raum ein.

de.wikipedia.org