Traductions de „elsässisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ẹlsässisch [ˈɛlzɛsɪʃ] ADJ

elsässisch

alzacki

die elsässische Hauptstadt

stolica f Alzacji

Ẹlsässisch <‑[s], sans pl > [ˈɛlzɛsɪʃ] SUBST nt

Elsässisch

alzacki

auf Elsässisch

po alzacku

Expressions couramment utilisées avec elsässisch

auf Elsässisch

po alzacku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die elsässische Sprache soll dadurch nicht standardisiert werden; Orthal kann alle verschiedenen regionalen Varianten beschreiben.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch enthält Verweise in das bereits 1907 abgeschlossene Wörterbuch der elsässischen Mundarten.

de.wikipedia.org

Dazu trug sie gelegentlich alpin-folkloristische Kleidung und sang mit einem elsässischen, bzw. deutschen Akzent.

de.wikipedia.org

Die lothringische Trachtenhaube wurde in diesen Darstellungen zunehmend voluminöser dargestellt, um nicht optisch im Vergleich mit der großdimensionierten elsässischen Schleifenhaube unterzugehen.

de.wikipedia.org

Stilistisch zeigt das Instrument eine Mischung aus elsässisch-französischem (Manuale) und norddeutschem Barock (Pedal).

de.wikipedia.org

Die hölzerne Kanzel und ihr Schalldeckel entstanden im 17. Jahrhundert und sind im Stil der elsässischen Renaissance erschaffen worden.

de.wikipedia.org

Der heutige Ortsname ist aus der elsässisch-alemannischen Aussprache des Ursprungsnamens abgeleitet.

de.wikipedia.org

Im Zentrum seiner Forschungen und Publikationen stand die elsässische Folklore in der Musik, in Erzählungen und Sagen und im volkstümlichen Brauchtum.

de.wikipedia.org

Als illegitimer Sohn einer elsässischen Adelsfamilie verfolgte er eine kirchliche Laufbahn.

de.wikipedia.org

Diese Politik wurde zunächst auch von einem Großteil der elsässischen und lothringischen Politiker unterstützt.

de.wikipedia.org