Traductions de „entfesselt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

entfẹsseln* VERBE trans

entfesseln Diskussion

wywoływać [perf wywołać]

entfesseln Krieg, Streit, Unruhen

rozpętywać [perf rozpętać]

bei diesem Unwetter schienen alle Naturgewalten entfesselt zu sein

w tej burzy zdawały się rozpętać wszystkie żywioły mpl

Expressions couramment utilisées avec entfesselt

bei diesem Unwetter schienen alle Naturgewalten entfesselt zu sein

w tej burzy zdawały się rozpętać wszystkie żywioły mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abermals gelang in der Spielzeit 1950/51 die Titelverteidigung, was das Ergebnis einer wie entfesselt spielenden Mannschaft war.

de.wikipedia.org

Seine „von sprachlicher Verlotterung geprägte Vulgärsatire“ richte sich „an ein entfesseltes Spießbürgertum, das alle Politiker an den Galgen wünscht“.

de.wikipedia.org

Wer also den Faschismus entfesselt, muss dann schon ein paar Tote nachliefern.

de.wikipedia.org

Ekstase ist eine Sammelbezeichnung für besonders intensive psychische Ausnahme-Zustände, die einer Trance ähneln oder durch eine solche entfesselt werden.

de.wikipedia.org

Der entsprechende Skandal, entfesselt von Dachauers erboster Frau, erzielte einigen publizistischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Infolge eines dämonischen Rituals wird der endlos hasserfüllte Temozarela entfesselt und macht die Erde zur Hölle.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden Geschäfte getätigt, Kriege entfesselt und Weltreiche gegründet.

de.wikipedia.org

Der Orden des Kraken entfesselt mit den Amuletten eine uralte Macht.

de.wikipedia.org

Diesmal muss er verhindern, dass das Purgatorium entfesselt wird.

de.wikipedia.org

Er schaffte nicht nur einen K.o.-Sieg, sondern boxte wie entfesselt und begeisterte die Kritiker.

de.wikipedia.org