Traductions de „entschädigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entschä̱digen* VERBE trans a. JUR

jdm etw entschädigen

zrekompensować komuś coś

entschädigen VERBE

Entrée d'utilisateur

entschädigen trans JUR

dać odszkodowanie

Expressions couramment utilisées avec entschädigen

jdm etw entschädigen

zrekompensować komuś coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1948 erfolgte ein Enteignungsbescheid über den landwirtschaftlichen Anteil und das Fürstenhaus wurde entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Landarbeiter protestierten, nicht ausreichend für ihre Schweine entschädigt worden zu sein.

de.wikipedia.org

So laufen die Männer nur noch mit einem Krawattenstumpf herum, wofür sie mit einem (Küsschen) entschädigt werden.

de.wikipedia.org

1824 wurde die Ration auf die Hälfte reduziert; die Marineangehörigen wurden dafür durch größere Zuteilungen an Tabak, Tee und Fleisch entschädigt.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig davon motiviert, interessante Menschen kennenzulernen, werden aber von den Thruhikern auch durch Unkostenbeteiligungen und nicht zuletzt durch Geschichten von der Wanderung entschädigt.

de.wikipedia.org

Die langsame Fahrweise führte dennoch zu einem sicheren Sieg und entschädigte den Italiener für die knappe Niederlage aus dem Vorjahr.

de.wikipedia.org

Das Damenstift wurde dafür mit anderen Besitzungen entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Abgabe von Thrombozyten wird deutlich höher entschädigt.

de.wikipedia.org

Grundstücksschäden werden derzeit noch in unbegrenzter Höhe entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit sollte nach einer anzugebenden Personenauflistung durch Pensionszahlungen entschädigt werden.

de.wikipedia.org