Traductions de „erstmalig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱rstmalig [ˈeːɐ̯stmaːlɪç] ADJ

erstmalig Aufführung:

erstmalig

pierwszy

II . e̱rstmalig [ˈeːɐ̯stmaːlɪç] ADV

erstmalig gezeigt, durchgeführt:

erstmalig

po raz pierwszy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1589 fand sie ihre erstmalige schriftliche Erwähnung.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.

de.wikipedia.org

Eine erstmalige Erwähnung des Orts als Kilos stammt aus dem 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die erstmalige Besiedlung des Gebietes begann vor etwa 11.000 Jahren, nachdem die weichenden Gletscher der Eiszeit dies ermöglichten.

de.wikipedia.org

Es soll für den Abschlussjahrgang 2017 erstmalige Anwendung finden.

de.wikipedia.org

Wurde ein Bettler erstmals aufgegriffen, übergab ihn der Husar an die Ortsobrigkeit zur erstmaligen Verwarnung.

de.wikipedia.org

Rechtsdogmatisch wird dagegen das Regel-Ausnahme-Verhältnis vorgebracht, nach dem die Gemeinfreiheit Vorrang genießt, „die erstmalige Gewährung von Immaterialgüterrechten ist rechtfertigungbedürftig.

de.wikipedia.org

Die erstmalige Verleihung eines Dienstranges wurde als Attestierung bezeichnet, danach konnte der Mitarbeiter befördert werden.

de.wikipedia.org

Die erstmalige Ausrichtung dieser Radwanderung fand große Beachtung in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er erzielte in seinen beiden Einsätzen je einen Treffer und verhalf der nordkoreanischen Nationalelf durch diesen Erfolg zur erstmaligen Teilnahme an der Asienmeisterschaft seit 1992.

de.wikipedia.org