Traductions de „erstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erstra̱hlen* VERBE intr +sein

erstrahlen

rozpromieniać [perf rozpromienić] się

Expressions couramment utilisées avec erstrahlen

im hellen Glanz [er]strahlen geh

[o]promieniać pełnym blaskiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Innere der Kirche erstrahlt in barocker Pracht.

de.wikipedia.org

Eine große Kaffeemühle, die bei Nacht in rotem Licht erstrahlt, soll die Reisenden darauf aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Ein erstes Leuchtfeuer erstrahlte 1869, der 1904–1906 gebaute Leuchtturm, 16 Meter hoch, wurde in den 1990er-Jahren automatisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden die Figuren des Altars neu geschnitzt sowie die Altarflügel nach alten Vorlagen wiederhergestellt und erstrahlen nun in neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Zum 100-jährigen Jubiläum im Jahr 2009 erstrahlte die gesamte Festhalle wieder in altem Glanz.

de.wikipedia.org

Ein derartiges Bewusstsein erstrahlt ohne von Angst getrübt zu werden, fern jeder Worte und Gedanken, ruhig und bewegungslos, voller Gleichmut und Licht.

de.wikipedia.org

Somit erstrahlte das Innere der Kirche in einer neuen Helligkeit.

de.wikipedia.org

Der Stern soll den Glücksstern symbolisieren, der durch den Brückenbau über der Stadt erstrahlte.

de.wikipedia.org

Das Porträt dagegen erstrahlt „in vollem Glanz seiner köstlichen Jugend und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Bei dem Neubau 1892 sollte auch das Innere neu erstrahlen.

de.wikipedia.org