Traductions de „erstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » turc

erstrahlen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

erstrahlen

ışımak, ışık saçmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Restauration der Deckenmalereien wurden auch die Wände neu verkalkt; der Kirchenraum erstrahlt daher in Weiß und betont zusätzlich den moderneren, nüchternen Charakter.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden die Figuren des Altars neu geschnitzt sowie die Altarflügel nach alten Vorlagen wiederhergestellt und erstrahlen nun in neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Somit erstrahlte das Innere der Kirche in einer neuen Helligkeit.

de.wikipedia.org

Dafür erstrahlt die Höhle in einem dunklen Rot und scheint sich aufzuheizen.

de.wikipedia.org

Die Bühne erstrahlt rot-orange, und das Kreuz golden.

de.wikipedia.org

Seine Oberseite erstrahlt in einer hell bis dunkel rötlich-braunen Grundfärbung.

de.wikipedia.org

Über dieses Gehäuse fällt das Licht in Kaskaden durch die Drillingsöffnungen in die Vierung ein, die damit hell erstrahlt.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kirche erstrahlt in barocker Pracht.

de.wikipedia.org

Bei dem Neubau 1892 sollte auch das Innere neu erstrahlen.

de.wikipedia.org

Der rhythmische Kerngedanke des Satzes wird allmählich entwickelt und erstrahlt schließlich im Fortissimo.

de.wikipedia.org