Traductions de „fluchtartig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . flụchtartig ADJ

fluchtartig

śpieszny

II . flụchtartig ADV

fluchtartig

[po]śpiesznie

fluchtartig

w popłochu

die Gaststätte fluchtartig verlassen

pośpiesznie opuszczać [perf opuścić] restaurację

Expressions couramment utilisées avec fluchtartig

die Gaststätte fluchtartig verlassen

pośpiesznie opuszczać [perf opuścić] restaurację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Wütschert von dieser Anzeige erfuhr, verliess er den Hof fluchtartig und kampierte danach an wechselnden Orten im Wald.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki verließen an diesem Tag fluchtartig vorübergehend Bauske.

de.wikipedia.org

Er verlässt fluchtartig und völlig verstört die Bar, sucht verzweifelt ein Versteck und findet dieses in einem Modegeschäft.

de.wikipedia.org

Ihr Glas fällt dabei klirrend auf den Boden, und der Pianist verlässt ebenso fluchtartig wie kreidebleich das Haus.

de.wikipedia.org

Innerhalb der nächsten sechs Monate verließen 111.150 Deutschstämmige „fluchtartig, in Panik das Land“.

de.wikipedia.org

1863 musste er wegen eines Streits fluchtartig die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Sobald er unsicher wird oder Ärger bei den Huxtables macht, verlässt er fluchtartig das Haus.

de.wikipedia.org

Die Besucher des Ostergottesdienstes verließen die Kirche fluchtartig.

de.wikipedia.org

Voller Freude über diese Entdeckung betritt der Erzähler den Saal, worauf eine Panik unter den dort Anwesenden entsteht, die fluchtartig den Saal verlassen.

de.wikipedia.org

Die Ulanen zogen sich fluchtartig vor den deutschen Spähwagen zurück, doch bis dahin war bereits jeder dritte polnische Reiter tot oder verwundet.

de.wikipedia.org