Traductions de „fluktuieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fluktui̱e̱ren* [flʊktu​ˈiːrən] VERBE intr sout (sich ändern)

fluktuieren

zmieniać [perf zmienić] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Publikum fluktuierte während der Aktionen; manche blieben kürzer, andere länger, manche kamen wiederholt.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Beben fluktuierte von Woche zu Woche, war aber höher als normal.

de.wikipedia.org

Allerdings fluktuieren die Bestände der Art je nach Regenmenge stark.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der eingesetzten Triebwagen fluktuierte im Laufe der Zeit erheblich, als Maximum werden 56 Triebwagen für das Jahr 1925 angegeben.

de.wikipedia.org

Die Körpertemperatur liegt bei durchschnittlich 36,9 °C, fluktuiert aber im Verlauf des Tages und in der Folge der Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Da das Radionfeld fluktuiert, induziere es Abstandsänderungen der berandenden Universen.

de.wikipedia.org

Die westliche Population fluktuiert in Abhängigkeit von den Lebensraumbedingungen entlang der Golfküste.

de.wikipedia.org

Da die Verbreitungsgebiete dieser Kulturen im Laufe der Zeit stark fluktuierten, können nur leidlich klare Grenzen festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn der Belegezeit fluktuiert der Bestand an Vögeln innerhalb einer Kolonie sehr stark.

de.wikipedia.org

Der Bestand fluktuiert in Abhängigkeit geeigneter Lebensräume: So steigt er an, wenn nach Sturmschäden und Schädlingsbefall offene Waldflächen entstehen.

de.wikipedia.org