Traductions de „gängiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gạ̈ngig [ˈgɛŋɪç] ADJ

1. gängig (üblich, geläufig):

gängig Begriff, Methode

powszechnie stosowany

gängig Ansicht, Interpretation

utarty

2. gängig (gültig):

gängig Münze

obiegowy

3. gängig (viel gekauft):

gängig Artikel, Größe

chodliwy

4. gängig (brauchbar, beweglich):

das Schloss wieder gängig machen

naprawić zamek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein gängiges Holz- oder Blechblasinstrument kostete damals den ungefähren Monatslohn eines Arbeiters des Hüttenwerkes.

de.wikipedia.org

Als Aufforderung etwas zu tun oder zu meiden ist die Huld gängiges Formular in herrschaftlichen, päpstlichen und Privaturkunden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres gängiges Tanzverhalten einiger Szene-Anhänger ist die Luftgitarre.

de.wikipedia.org

Das Händeschütteln (auch: der Handschlag) ist ein in vielen westlichen Ländern gängiges nonverbales Begrüßungs- und Verabschiedungsritual.

de.wikipedia.org

Ihr gängiges Bild ist aus der redensartlichen Verwendung ihres Namens ersichtlich.

de.wikipedia.org

Denn die im 19. Jahrhundert entwickelte Theorie wird weiterhin als gängiges Erklärungsmuster für das moderne Hebräisch – auch noch in deutschen Hörsälen – verwendet.

de.wikipedia.org

Zwangsernährung ist somit ein gängiges Mittel, um die betreffenden Personen am Leben zu halten.

de.wikipedia.org

Die geschliffenen und polierten Schalen der Perlmuscheln waren ein gängiges Währungsmaterial z. B. in der polynesischen Welt.

de.wikipedia.org

Das Wirtschaftsmagazin brand eins porträtierte den Imbissstand als ein Geschäft, dessen Erfolg gerade darin besteht, gegen gängiges Lehrbuchwissen der Betriebswirtschaftslehre zu verstoßen.

de.wikipedia.org

Diese Angaben werden in der Forschung nicht nur als gängiges Repertoire der Lobpreisung von Herrschern beurteilt, sondern gelten in Anbetracht seines Handelns als plausibel.

de.wikipedia.org