Traductions de „gefeierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE trans

1. feiern (festlich begehen):

feiern Fest

obchodzić

feiern Party

organizować [perf z‑]

das muss gefeiert werden!

to trzeba uczcić!

Wiedersehen feiern

uczcić ponowne spotkanie

2. feiern (umjubeln):

feiern Sieger

czcić [perf u‑]

feiern Politiker

uroczyście przyjąć

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

II . fe̱i̱ern [ˈfaɪɐn] VERBE intr

feiern

świętować

gefe̱i̱ert ADJ

gefeiert

cieszący się popularnością

gefeiert Schönheit

mający powodzenie

Expressions couramment utilisées avec gefeierte

eine gefeierte Sängerin

hucznie przyjęta piosenkarka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die alte Reithalle, wurde zu einem Saal umgebaut, in dem mittlerweile international gefeierte Konzerte und Tonaufnahmen stattfinden.

de.wikipedia.org

Der einstmals gefeierte Sänger ist in seiner amerikanischen Heimat nun gleichermaßen als Kommunist wie als Schwarzer verfemt.

de.wikipedia.org

Ihr feuriges Temperament hat sie von ihrer Mutter geerbt, die einst eine gefeierte Tänzerin war.

de.wikipedia.org

Privat hatte der gefeierte Star mehrere Schicksalsschläge zu verkraften.

de.wikipedia.org

1556 wurde wegen der allgemeinen politischen und zivilen Umstände das seit alters her gefeierte Tanzfest verboten.

de.wikipedia.org

1583 wird erstmals eine Johanniskapelle im Ort erwähnt, auf die vermutlich die heutzutage noch gefeierte „Kirbe“ (Kirchweihfest) ohne Kirche zurückgeht.

de.wikipedia.org

Das von einem Bischof oder infulierten Abt gefeierte Requiem wird Pontifikalrequiem genannt.

de.wikipedia.org

Die nach dem byzantinischen Ritus gefeierte Göttliche Liturgie besteht aus drei Teilen: der Gabenbereitung hinter der geschlossenen Ikonostase, dem Katechumenen-Gottesdienst und der Eucharistie.

de.wikipedia.org

In den 1940ern wurde sie eine gefeierte Komikerin im Fernsehen, spielte die Hauptrolle in sechs Fernsehserien und gastierte regelmäßig bis in die 1990er Jahre erfolgreich in Fernsehprogrammen.

de.wikipedia.org

Mittelpunkt des Festkalenders bildet das jährlich gefeierte Altort-Weinfest.

de.wikipedia.org