Traductions de „gefestigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gefẹstigt ADJ

gefestigt Tradition, Glaube

głęboko zakorzeniony

gefestigt Person

wytrwały

gefestigt Charakter

wyrobiony

I . fẹstigen [ˈfɛstɪgən] VERBE trans

festigen Freundschaft, Herrschaft:

festigen

umacniać [perf umocnić]

ein gefestigter Charakter

mocny charakter m

II . fẹstigen [ˈfɛstɪgən] VERBE pron (Beziehungen)

festigen

umocnić [lub skonsolidować] się

seine Gesundheit festigt sich langsam

on powoli powraca do zdrowia

Voir aussi : gefestigt

gefẹstigt ADJ

gefestigt Tradition, Glaube

głęboko zakorzeniony

gefestigt Person

wytrwały

gefestigt Charakter

wyrobiony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Heiratspolitik wurden die Verbindungen zum byzantinischen Kaiserhaus der Palaiologen und dem christlichen Adel im Mittelmeerraum gefestigt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird jedoch in gefestigter Rechtsprechung definiert.

de.wikipedia.org

Der Koreakrieg hat die Teilung des Landes auf Jahrzehnte hinaus gefestigt.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext ließe sich eine Weltanschauung als gefestigte verinnerlichte Kontrollinstanz innerhalb eines sozialen Gefüges interpretieren.

de.wikipedia.org

Sie sollen politisch und ideologisch gefestigt sein, damit sie die Revolution voranbringen, die nach offizieller kubanischer Ideologie noch immer fortwährt.

de.wikipedia.org

Die durchgebrochenen Kräfte blieben ohne nötige Unterstützung durch Infanterie mit offenen Flanken im Hinterland isoliert und durch den wieder gefestigten deutschen Widerstand zusehends bedroht.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert kann man aber auf einen gewissermaßen „gefestigten“ Volksliedstamm verweisen, der sich in den gedruckten Liedersammlungen repräsentiert.

de.wikipedia.org

Seine politische Stellung scheint danach außen- und innenpolitisch ziemlich gefestigt gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Durch die gefestigte Königsherrschaft entwickelten sich auch feste Gewohnheiten der Herrschaftsrepräsentation.

de.wikipedia.org

Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.

de.wikipedia.org