Traductions de „gerüttelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gerụ̈ttelt ADJ

gerüttelt voll alt

zapchany

gerüttelt voll alt

wypchany

I . rụ̈tteln [ˈrʏtəln] VERBE trans

jdn/etw rütteln

potrząsać [perf potrząsnąć] kimś/czymś

jdn am Arm rütteln

szarpać [perf szarpnąć] kogoś za ramię

jdn aus dem Schlaf rütteln

zbudzić kogoś szarpnięciem ze snu

II . rụ̈tteln [ˈrʏtəln] VERBE intr

1. rütteln (heftig bewegen):

an der Tür rütteln

szarpać [perf szarpnąć] za klamkę

2. rütteln fig (infrage stellen):

an etw dat rütteln

podawać [perf podać] coś w wątpliwość

daran ist nicht [o. gibt es nichts] zu rütteln

nic się tu nie da zmienić

Expressions couramment utilisées avec gerüttelt

gerüttelt voll alt

zapchany

ein gerüttelt Maß an [o. von] etw sout

niemało [lub sporo] czegoś