Traductions de „gerüttelt“ dans le dictionnaire allemand » italien

gerüttelt <rütteln > ADJ, VERBE pperf

gerüttelt voll obs

pieno fino all’orlo

ein gerüttelt Maß an…

una buona dose di…

Voir aussi : rütteln

I . rütteln VERBE trans

rütteln

scuotere, scrollare

jemanden aus dem Schlaf rütteln

scuotere qn dal sonno

II . rütteln VERBE intr +haben

1. rütteln:

an etwas (dat) rütteln

scuotere qc

2. rütteln (infrage stellen):

rütteln

cambiare qc

an dieser Entscheidung ist nicht zu rütteln

questa decisione non si cambia

daran gibt es nichts zu rütteln

non ci si può (più) fare nulla

I . rütteln VERBE trans

rütteln

scuotere, scrollare

jemanden aus dem Schlaf rütteln

scuotere qn dal sonno

II . rütteln VERBE intr +haben

1. rütteln:

an etwas (dat) rütteln

scuotere qc

2. rütteln (infrage stellen):

rütteln

cambiare qc

an dieser Entscheidung ist nicht zu rütteln

questa decisione non si cambia

daran gibt es nichts zu rütteln

non ci si può (più) fare nulla

Expressions couramment utilisées avec gerüttelt

gerüttelt voll obs

pieno fino all’orlo

ein gerüttelt Maß an…

una buona dose di…