Traductions de „sonno“ dans le dictionnaire italien » allemand

sonno [ˈsonno] SUBST m il

1. sonno:

sonno

Schlaf m

2. sonno:

sonno

Müdigkeit f

avere sonno

müde sein

Expressions couramment utilisées avec sonno

ripigliare sonno

wieder einschlafen

avere sonno

müde sein

sonno saporito

tiefer Schlaf m

sonno profondo

Tiefschlaf m

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

occhi -i di sonno

schläfrige Augen

ubriaco di sonno

schlaftrunken

agitarsi nel sonno

sich im Schlaf hin und her werfen

combattere il sonno

gegen den Schlaf ankämpfen

cascare dal sonno

zum Umfallen müde sein

crollare dal sonno

vor Müdigkeit umfallen

conciliare il sonno

einschläfernd wirken

ripiombare in un sonno profondo

wieder in tiefen Schlaf fallen

morire dal (o di) sonno fig

hundemüde sein

questo film (mi) fa venire sonno

dieser Film macht (mich) schläfrig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcuni degli effetti indesiderati sono angioedema, cefalea, dispepsia, leucopenia, vertigini, nausea, diarrea, vomito, febbre, glossite, bronchite, artralgia, dolore toracico, depressione, confusione, sonno disturbato.

it.wikipedia.org

Si suppose che a causa della stanchezza e del sonno avesse scambiato il colore rosso per un giallo.

it.wikipedia.org

Non è insolito, però, che in una tiepida giornata d'inverno si possa incontrare un riccio in cerca di cibo prima di ritornare nel sonno stagionale.

it.wikipedia.org

La nave stellare ha messo nel corso del viaggio i passeggeri in una specie di stato di sonno criogenico.

it.wikipedia.org

Schiavo ormai della spada, non riesce neanche a concedersi un sonno ristoratore senza svegliarsi e correre ad uccidere.

it.wikipedia.org

La moglie è abbandonata sulle ginocchia, ormai a un passo dal suo "sonno eterno".

it.wikipedia.org

Il triazolam è usato per il trattamento di breve periodo dell'insonnia e dei disordini del sonno legati ai ritmi circadiani, incluso il jet lag.

it.wikipedia.org

Mentre stava guidando la sua automobile verso una palestra alle 5 del mattino ha sentito sonno durante la guida, schiantandosi e rompendosi un braccio.

it.wikipedia.org

Nello stanzone entra un uomo che cerca di derubare le donne nel sonno.

it.wikipedia.org

Il composto è spesso prescritto nei soggetti che soffrono di diversi disturbi del sonno.

it.wikipedia.org