Traductions de „morire“ dans le dictionnaire italien » allemand

morire [moˈriːre] + es VERBE intr

1. morire:

morire

sterben

2. morire (piante):

morire

eingehen

3. morire (per una disgrazia):

morire

umkommen, verunglücken

4. morire fig :

morire

aussterben

5. morire (suoni):

morire

verklingen

6. morire (sorriso):

morire

ersterben

7. morire (fiamma):

morire

erlöschen

da morire fam

wahnsinnig

mi piace da morire fam

das gefällt mir wahnsinnig gut

ti voglio bene da morire fam

ich hab’ dich wahnsinnig lieb

Idiomes/Tournures:

morire ammazzato (Wendungen:) fam

getötet (o ermordet) werden

morire assiderato

erfrieren

morire dal (o di) sonno fig

hundemüde sein

morire di curiosità fig

vor Neugier sterben

meglio di così si muore fig fam

das könnte man nicht besser machen

morire VERBE

Entrée d'utilisateur

morire dalle risate fam

sich totlachen fam

Expressions couramment utilisées avec morire

morire carbonizzato

verbrennen

morire ammazzato

getötet, ermordet werden

da morire fam

wahnsinnig

morire assiderato

erfrieren

morire dissanguato

an Verblutung sterben

mi piace da morire fam

das gefällt mir wahnsinnig gut

morire di crepacuore

an gebrochenem Herzen sterben

morire di curiosità fig

vor Neugier sterben

morire d’inedia

hungers sterben

piuttosto di sposarlo preferisco morire

eher will ich sterben als ihn heiraten

morire dalla voglia di fare qc

wahnsinnig Lust haben, etw zu tun

ti voglio bene da morire fam

ich hab’ dich wahnsinnig lieb

morire dal (o di) sonno fig

hundemüde sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È morto l'8 ottobre 2020 a 85 anni.

it.wikipedia.org

Vizzini è morto a 76 anni, nel 1954.

it.wikipedia.org

È morta il 31 luglio del 2001 in seguito a una malattia rara.

it.wikipedia.org

Oltre 400 furono i militari lughesi morti in guerra o a causa della guerra.

it.wikipedia.org

L'operazione fu eseguita senza problemi, ma il bambino dieci giorni dopo l'operazione morì.

it.wikipedia.org