Traductions de „muore“ dans le dictionnaire italien » allemand

morire [moˈriːre] + es VERBE intr

1. morire:

morire

sterben

2. morire (piante):

morire

eingehen

3. morire (per una disgrazia):

morire

umkommen, verunglücken

4. morire fig :

morire

aussterben

5. morire (suoni):

morire

verklingen

6. morire (sorriso):

morire

ersterben

7. morire (fiamma):

morire

erlöschen

da morire fam

wahnsinnig

mi piace da morire fam

das gefällt mir wahnsinnig gut

ti voglio bene da morire fam

ich hab’ dich wahnsinnig lieb

Idiomes/Tournures:

morire ammazzato (Wendungen:) fam

getötet (o ermordet) werden

morire assiderato

erfrieren

morire dal (o di) sonno fig

hundemüde sein

morire di curiosità fig

vor Neugier sterben

meglio di così si muore fig fam

das könnte man nicht besser machen

morire VERBE

Entrée d'utilisateur

morire dalle risate fam

sich totlachen fam

Expressions couramment utilisées avec muore

meglio di così si muore fig fam

das könnte man nicht besser machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Riabilitata solo nei primi anni ottanta, muore nel 1986.

it.wikipedia.org

Muore nel 2004 a 74 anni dopo una lunga malattia.

it.wikipedia.org

Muore all'età di 86 anni nella città natale per le conseguenze di una caduta.

it.wikipedia.org

Billy si scaglia contro il capo delle guardie, che sbatte contro un appendiabiti e muore sul colpo, con la nuca trafitta.

it.wikipedia.org

La vita sul pianeta muore e ogni sforzo per combattere l'inquinamento è vano perché esso ormai è diventato inarrestabile e irreversibile.

it.wikipedia.org

Odino per impedire che il figlio muoia lo rende invincibile ma nonostante tutto lui muore colpito da un ago avvelenato.

it.wikipedia.org

Una notte viene incendiata l'edicola e nel rogo muore l'edicolante.

it.wikipedia.org

Muore il 19 agosto 2008 di tumore al pancreas.

it.wikipedia.org

Muore farneticando nella sua cella dopo essersi ubriacato.

it.wikipedia.org

Una delle ragazze muore durante uno scontro con un'autoblinda tedesca e il sudafricano si rivela una spia tedesca, ma il gruppo riesce comunque ad arrivare a destinazione superando numerose insidie.

it.wikipedia.org