Traductions de „gerechter“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gerẹcht [gə​ˈrɛçt] ADJ

1. gerecht (unparteiisch):

gerecht Person, Entscheidung, Verteilung

sprawiedliwy

2. gerecht (verdient):

gerecht Strafe, Urteil

słuszny

3. gerecht (berechtigt):

gerecht Zorn, Anspruch

uzasadniony

gerecht Sache

słuszny

jdm/einer Sache gerecht werden (angemessen beurteilen)

odpowiednio kogoś/coś ocenić

4. gerecht (genügend):

gerecht Leistungen

wystarczający

gerecht Leistungen

dostateczny

er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht

[on] nie sprostał wysokim oczekiwaniom

II . gerẹcht [gə​ˈrɛçt] ADV

gerecht behandeln, bestrafen, beurteilen:

gerecht

sprawiedliwie

rẹchen [ˈrɛçən] VERBE trans allmd Sud, A, CH

rechen

grabić [perf za‑]

Rẹchen <‑s, ‑> [ˈrɛçən] SUBST m allmd Sud, A, CH

Rechen

grabie plur

Expressions couramment utilisées avec gerechter

er war ein gestrenger, aber gerechter Herrscher

był surowym, ale uczciwym człowiekiem