Traductions de „geschichtlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . geschịchtlich ADJ

geschichtlich Darstellung:

geschichtlich

historyczny

von geschichtlicher Bedeutung

o historycznym znaczeniu

II . geschịchtlich ADV

geschichtlich belegt, betrachten:

geschichtlich

historycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.

de.wikipedia.org

Die Römer, sonst geschichtlicher Faktor Nummer eins, haben im Gebiet Wangen keine bedeutenden Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Nachfolgend betrachtet er die geschichtliche Entwicklung des Individualismus und das „Doppelgesicht der Freiheit“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).

de.wikipedia.org

Bei der Burganlage, von der geschichtliche Daten unbekannt sind, handelte es sich vermutlich um eine Turmburg.

de.wikipedia.org

Bis ins 15. Jahrhundert sind aus der Gegend um Rohr nur vereinzelte Dokumente überliefert, so dass geschichtliche Ereignisse aus dieser Zeit nicht bekannt sind.

de.wikipedia.org

Das Fischerhaus wurde in neuerer Zeit aus geschichtlichen und städtebaulichen Gründen unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Viele sahen einen trojanischen Ursprung der Franken als geschichtliche Tatsache an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geschichtlichen Bedeutung des Bildes wurde die Eintragung in das Verzeichnis deutschen Kulturgutes eingeleitet.

de.wikipedia.org

Diese Theorie hatte sich im 18. Jahrhundert eingebürgert, ist aber nicht geschichtlich bewiesen.

de.wikipedia.org