Traductions de „gespenstisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gespẹnstisch ADJ

gespenstisch Aussehen

upiorny

gespenstisch Ort, Stille

złowrogi

gespenstisch Stimmung

posępny

II . gespẹnstisch ADV

gespenstisch aussehen

wyglądać jak upiór [lub upiornie]

Expressions couramment utilisées avec gespenstisch

gespenstisch aussehen

wyglądać jak upiór [lub upiornie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach bildet der Bereich der zerklüfteten gespenstisch weißen Felsen den denkbar größten Kontrast zum unendlich scheinenden Meer.

de.wikipedia.org

Kühne, teilweise gespenstische Modulationen weisen schon auf das 19. Jahrhundert voraus.

de.wikipedia.org

Dazu zählen gemäß Steinecke etwa Überfälle, Kämpfe, Folterungen, Morde, Menschenopfer, geheimnisvolle Zeremonien, Feuerzauber, gespenstische Erscheinungen sowie zufällige und unwahrscheinliche Vorgänge.

de.wikipedia.org

Dieser entfaltet sich nun jedoch auf Begleitakkorden der Holzbläser nicht mehr so gespenstisch wie zu Beginn.

de.wikipedia.org

Von seinem Versteck aus beobachtet der Junge eine gespenstisch anmutende Szenerie im Lager der Trucker.

de.wikipedia.org

Sie ist tief und gespenstisch, die Worte rollen wie Wellen heran“.

de.wikipedia.org

Als sie noch überlegt, was zu tun ist, treibt eine gespenstische Macht sie wieder auf die Klippe.

de.wikipedia.org

Angekommen, reicht sie der gespenstischen Hexe ihren verletzten Arm, in den die Blutsaugerin zart beißt.

de.wikipedia.org

Punkt Mitternacht erschien ihm eine weiß gekleidete, gespenstische Gestalt und winkte dem Burgherrn, ihr zu folgen.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung gerät zu einer gespenstischen Abschiedsfeier von einer alten Epoche mit einem leeren Blick auf das, was kommt.

de.wikipedia.org